Colt will do a full service and check of your Trooper III.
I don't know if they've caught up on the big back log of work, but they will soon be taking work.
Read the info on their web site on sending guns in for work.
However, you DO NOT "Buff" the finish.
Nickel is just a plating and you can easily buff or polish right through it.
Attempting to polish out scratches and wear spots often does serious damage and can just polish the nickel right off, exposing the steel under it.
You can GENTLY (note GENTLY) do a little light polishing with a mild abrasive like Flitz and a soft cloth to brighten and blend light scratches.
Heavy buffing or even heavy rubbing with a mild polish can destroy the finish in short order. Polishing of bright nickel is something you do very carefully and you only do it when you absolutely have no choice.
In other words polishing of nickel is something you don't do as normal maintenance or just because you see a tiny scratch.
Ask Colt about what they can do short of a total factory refinish. If they say they can't do anything short of a total re-finish, you'd be well advised to listen.
If you want to do a little like cleanup of the finish, use a mild polish like Flitz and a microfiber cloth.
Rub VERY GENTLY and don't rub much. The black stuff you see on the cloth is polish mixed with a thin layer of the nickel, so you will have removed a thin layer of the finish.
Do this too hard or too often and you'll destroy the finish.