There are still some smaller Foundries which will do small runs ( one item, or a handful ) of Iron Castings.
These would be 'Sand Castings' ( and one typically must insist on the Casting being made in their finest particle-size Sand ).
For which, one would want to study up a little on Foundry Patterns, Shrink Rates, and, how the Pattern needs to have 'Draft' ( taper, so it can be extracted from the compressed Sand ) and how it would be mounted on to a Fall Board, and, to do all of that part one's self.
That way, one can get a decent deal on the Castings themselves.
One would also want to communicate with the Foundry, as for the kind of Cast Iron one wants, and, for it to not be 'chilled'.
One such Foundry which comes to mind, who I used to do Business with sometimes, is "Leerock Foundry", in Ontario, California -
https://www.google.com/search?sourc...ry&rls=com.microsoft:en-US:IE-Address&spell=1
In the 19th and early 20th Century, Cast Irons ( plural ) were of enormous variety and of differing properties.
Malleable Cast Irons were used for many things, and, these would not crack or break, but were still enormously strong.
No such variety is available to-day, even if some variety is.
The overwhelming expense in having Castings produced, is in the cost of having the Foundry Pattern(s) and Fall Board arrangement made.
Some of the items I was having cast, ( mid 1980s ) the Pattern took me about four hours to make, but, I was getting quotes of 2 to 3 Thousand Dollars to have the non-fall-board free standing Foundry Pattern made by others.
This was just for a small, somewhat ornamental Handle, about 4 inches long, and fairly thin.
Precise Castings of course require precise Patterns, and, for the Pattern to incorporate the anticipated Shrink of the Alloy/Metal which is to be used - so the Pattern is then so-much larger, than the intended Casting, since the Iron or other Metal/Alloy shrinks as it cools.
This is why one generally can not use an existing item, as a Pattern, since it will be too small.