I read that a contest was held, and a VP at Colt's came up with the name Python (although the person telling the story- Al Gunther - wasn't 100% sure).
I also read that 'Anaconda' was suggested as the name for the Python, but was discarded because it would not fit on the barrel.